Cinescript ist eine Übersetzungsagentur, die sich seit 20 Jahren für Film und Fernsehen engagiert – mit einem Angebot von über 25 Sprachen.
Für uns arbeiten ausschließlich Muttersprachler mit Spezialkenntnissen und Fingerspitzengefühl für Dialoge und filmische Sprache.
Doch auch in Beiträgen für Printmedien besitzen sie Stilsicherheit. Bei der Bearbeitung von Artikeln beweisen sie Gespür für die Zielsprache und Treue zum Original.
Sämtliche Übersetzungsarbeiten werden von unseren Fachlektoren und erfahrenen Korrektoren auf Herz und Nieren geprüft.
Gern übernehmen wir Eilaufträge – aus denen sich nicht selten eine langjährige Zusammenarbeit ergibt: bei Filmprojekten, mit TV-Produktionen und verschiedenen Lifestylemagazinen. Hier eine Auswahl unserer Partner, die sich immer wieder an uns wenden.
Wir halten Ihre Termine und viel von gutem Deutsch: deswegen spüren Sie unseren Texten auch nicht mehr an, was früher einmal da stand – obwohl immer noch genau dasselbe gesagt wird.
Lassen Sie sich ein kostenloses Angebot für eines unserer Spezialgebiete zukommen. Nutzen Sie unsere Kontakte, schreiben Sie uns eine E-mail oder rufen Sie uns einfach an!